1 00:00:18,513 --> 00:00:20,813 ¡Ayúdame! 2 00:00:22,738 --> 00:00:24,638 Semper fortis. 3 00:00:24,663 --> 00:00:26,563 Mamá, dijiste que si viniera ¡Podríamos ver una película! 4 00:00:26,588 --> 00:00:28,788 No, dije si terminaste tu tarea. 5 00:00:28,813 --> 00:00:30,813 - ¡Vamos, es muy difícil! - Lo sé, lo sé, 6 00:00:30,814 --> 00:00:33,414 pero te juro que lo harás úsalo para todo. 7 00:00:33,450 --> 00:00:35,707 En realidad. Especialmente si quieres ser médico o abogado. 8 00:00:35,742 --> 00:00:37,041 No quiero ser ninguno de esos. 9 00:00:37,077 --> 00:00:39,129 Bueno. ¿Qué quieres ser? 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,668 Un diseñador de moda. 11 00:00:42,614 --> 00:00:44,254 Semper fortis. 12 00:00:44,298 --> 00:00:46,897 Siempre... algo. 13 00:00:46,933 --> 00:00:48,882 Oh. Debe ser tu padre. 14 00:00:48,917 --> 00:00:50,593 ¿Ya? 15 00:00:54,669 --> 00:00:55,626 Ey. 16 00:00:55,662 --> 00:00:56,789 Hola Todd. 17 00:00:56,807 --> 00:00:58,740 - Gracias por cuidarla. - En cualquier momento. 18 00:00:58,775 --> 00:01:00,759 Vamos, chico. Vamos. 19 00:01:00,795 --> 00:01:03,257 Nos vemos, Megan. 20 00:01:06,166 --> 00:01:07,260 Gracias, mamá. 21 00:01:07,295 --> 00:01:09,108 Lo siento por la película. 22 00:01:09,143 --> 00:01:10,921 Quizás podamos hacerlo este fin de semana. 23 00:01:10,956 --> 00:01:13,180 No puedo. me voy a boston con papá y Kate. 24 00:01:15,028 --> 00:01:17,320 Oh. 25 00:01:17,355 --> 00:01:19,750 Bueno, entonces, eh... 26 00:01:19,785 --> 00:01:21,409 el próximo fin de semana. 27 00:01:21,461 --> 00:01:22,829 Bueno. 28 00:01:30,076 --> 00:01:33,052 Déjame aclarar esto. ¿Así de alto? ¿Estás seguro? 29 00:01:33,087 --> 00:01:35,482 Hombre, ella recibió una verdadera paliza. 30 00:01:35,518 --> 00:01:38,459 Entonces algún bastardo sin alma la deja aquí. 31 00:01:38,494 --> 00:01:40,478 Bueno, eso si la abandonaron. 32 00:01:40,513 --> 00:01:43,249 Un chico paseando a su perro. se cruzó con el cuerpo 33 00:01:43,285 --> 00:01:44,652 y el Sr. Meth Head por allá 34 00:01:44,688 --> 00:01:45,987 - revisando sus bolsillos. - ¡¿Qué quieres que te diga?! 35 00:01:46,022 --> 00:01:46,962 Oye, cálmate. 36 00:01:47,015 --> 00:01:50,110 La temperatura y el rigor del hígado ponen T.O.D. 37 00:01:50,146 --> 00:01:52,334 Entre las 5:00 y las 7:00 p. m. de ayer. 38 00:01:52,370 --> 00:01:54,986 No hay ningún trauma fatal evidente. 39 00:01:55,021 --> 00:01:57,860 Sin estrangulamiento. Sin heridas de arma blanca. 40 00:01:57,895 --> 00:01:59,622 Oh. 41 00:01:59,658 --> 00:02:02,479 Bonita fractura compuesta. de la tibia, sin embargo. 42 00:02:06,586 --> 00:02:09,289 Detective Morris, es bueno verle. 43 00:02:09,323 --> 00:02:12,813 Doctor Hunt. Bonitos tenis. Muy C.S.A. 44 00:02:15,449 --> 00:02:17,279 Escena del crimen apropiada. 45 00:02:17,332 --> 00:02:19,315 Obtienes una identificación. sobre esta chica todavía? 46 00:02:19,350 --> 00:02:22,668 No. Mi nuevo amigo, Dookie, aquí no va a... 47 00:02:22,703 --> 00:02:24,875 cuéntanos cualquier cosa hasta que aterrice De regreso al planeta Tierra. 48 00:02:24,910 --> 00:02:26,894 Bueno, esto parece podría ser una huella de mano. 49 00:02:26,947 --> 00:02:30,008 Estoy pensando que ella y Dookie Vino aquí para drogarse. 50 00:02:30,043 --> 00:02:33,651 Intenta aprovechar. Ella se defiende. 51 00:02:33,687 --> 00:02:36,697 Mmm. No creo que esta chica se presenta como consumidor de drogas. 52 00:02:36,732 --> 00:02:40,188 Bueno, es lo que hay dentro. Eso cuenta, ¿verdad doctor? 53 00:02:40,223 --> 00:02:43,164 te lo haré saber lo que obtengo de Rocket Man. 54 00:02:49,564 --> 00:02:51,581 Bud estaba casi de buen humor. 55 00:02:51,600 --> 00:02:53,293 - Su esposa lo dejó entrar a la casa. -Ah. 56 00:02:53,328 --> 00:02:55,329 ¿Qué pasa con esos zapatos de todos modos? 57 00:02:55,364 --> 00:02:56,834 No llevo tacones. ¿Entonces? 58 00:02:56,886 --> 00:02:58,340 Bueno, esa es la primera vez. 59 00:02:58,375 --> 00:03:00,924 Quizás mi mente estaba en otras cosas. 60 00:03:02,293 --> 00:03:04,825 Lacey irá a Boston este fin de semana... 61 00:03:04,860 --> 00:03:06,484 con Todd y Kate. 62 00:03:06,536 --> 00:03:08,553 -Ah. - Ni siquiera me consultó. 63 00:03:08,589 --> 00:03:10,573 Todo un fin de semana con su nueva novia, 64 00:03:10,607 --> 00:03:13,002 quien, por cierto, también resulta ser mi... 65 00:03:13,038 --> 00:03:14,507 Tu jefe. 66 00:03:16,356 --> 00:03:18,375 Buenos días, doctora Murphy. 67 00:03:18,410 --> 00:03:19,879 Entiendo que tenemos un cuerpo abandonado. 68 00:03:19,899 --> 00:03:21,573 No estamos seguros de si fue abandonado o no. 69 00:03:21,627 --> 00:03:23,559 Excelente. Se supone que esta área ser familiar. 70 00:03:23,611 --> 00:03:25,423 ya tengo la ciudad La oficina de turismo me llama. 71 00:03:25,459 --> 00:03:26,723 Y aquí estaba yo, 72 00:03:26,759 --> 00:03:28,297 preocupado por una mujer que estaba golpeado hasta la muerte. Mmm. 73 00:03:28,332 --> 00:03:30,829 - ¿Lo sabes a ciencia cierta? - Aún no. 74 00:03:30,865 --> 00:03:32,164 Bueno, hasta que lo hagas, estoy consultando. 75 00:03:32,199 --> 00:03:33,875 envíame las radiografías tan pronto como los tengas. 76 00:03:36,750 --> 00:03:38,118 Vamos, equipo. 77 00:03:38,154 --> 00:03:40,393 Bien, amigos, tengo una breve declaración. 78 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 El cuerpo de una mujer fue encontrado esta mañana. 79 00:03:42,841 --> 00:03:44,704 No tenemos D.N.I. en este momento. 80 00:03:46,193 --> 00:03:48,093 ¿Quién era ella, tonto? 81 00:03:48,145 --> 00:03:50,984 No sé quién es ella. 82 00:03:51,019 --> 00:03:52,353 Ya te lo dije. 83 00:03:52,388 --> 00:03:53,755 ¿Quién era ella? 84 00:03:53,774 --> 00:03:56,544 No lo sé. 85 00:03:56,580 --> 00:03:58,597 ¡No lo sé! ¡No sé! ¡No sé! 86 00:03:58,633 --> 00:04:01,026 Ya basta. Ya basta. ¡Ya basta! 87 00:04:01,062 --> 00:04:02,959 ¿Sabes lo que pienso? 88 00:04:02,978 --> 00:04:05,441 Creo que ustedes dos se estaban drogando. 89 00:04:05,493 --> 00:04:07,528 Las cosas se salieron de control. 90 00:04:07,563 --> 00:04:09,837 La arrastraste fuera del camino en esos bosques abandonados de Dios. 91 00:04:09,873 --> 00:04:12,267 Tomaste su dinero y la mataste a golpes. 92 00:04:12,303 --> 00:04:14,525 ¡No! Te lo dije cuando tropecé 93 00:04:14,561 --> 00:04:18,324 Fue cuando vi su cuerpo por primera vez, pero ella ya estaba muerto. 94 00:04:18,358 --> 00:04:19,880 ¿Eso fue antes o después de que te inyectaras? 95 00:04:25,476 --> 00:04:27,734 Jane Doe, aproximadamente 30 años. 96 00:04:27,768 --> 00:04:29,923 No hay causa obvia de muerte. 97 00:04:29,959 --> 00:04:32,165 Abrasiones severas en el lado derecho. 98 00:04:32,217 --> 00:04:34,953 Fractura compuesta de tibia izquierda. 99 00:04:34,989 --> 00:04:37,485 ¿Qué tamaño tenía el tipo que hizo esto? 100 00:04:37,521 --> 00:04:40,428 Si es el chico de la escena, aproximadamente del tamaño de Ethan 101 00:04:40,463 --> 00:04:42,447 con la ventaja adicional de la metanfetamina. 102 00:04:42,482 --> 00:04:44,842 La metanfetamina te da una fuerza sobrehumana. 103 00:04:44,878 --> 00:04:46,006 No te hace más fuerte. 104 00:04:46,041 --> 00:04:47,409 Simplemente te hace sentir como si lo fueras. 105 00:04:47,444 --> 00:04:49,941 Bloquea los receptores del dolor del cerebro. 106 00:04:49,976 --> 00:04:53,328 de modo que los músculos funcionan más allá de la fatiga. 107 00:04:53,364 --> 00:04:56,408 y ella tiene un tatuaje 108 00:04:56,426 --> 00:04:59,898 en su muñeca izquierda de cuatro caballos. 109 00:04:59,933 --> 00:05:01,079 ¿Del apocalipsis? 110 00:05:01,114 --> 00:05:03,114 Cuatro caballitos, y vas apocalipsis? 111 00:05:03,149 --> 00:05:05,475 Bueno, los caballos dan miedo y hay cuatro de ellos. 112 00:05:05,511 --> 00:05:07,802 Esos no parecen rudos, caballos que me dan miedo. 113 00:05:07,838 --> 00:05:09,274 Esos son buenos caballos. 114 00:05:09,308 --> 00:05:10,540 Los caballos nunca son agradables. 115 00:05:10,575 --> 00:05:12,046 Si no te importa, 116 00:05:12,080 --> 00:05:13,482 hay algo escrito debajo de los caballos. 117 00:05:13,518 --> 00:05:16,237 "PA-1302". 118 00:05:16,289 --> 00:05:17,948 -Ah. - Gracias. 119 00:05:18,001 --> 00:05:20,001 Y tiene brillo en los labios. Mmm. 120 00:05:20,054 --> 00:05:22,242 Presumiblemente por su lápiz labial. 121 00:05:22,277 --> 00:05:23,953 ¿Estás seguro de que ella no era una usuaria? 122 00:05:23,989 --> 00:05:25,801 No hay evidencia de xerostomía. 123 00:05:25,836 --> 00:05:28,384 - ¿Por qué? - Tiene polvo blanco debajo de las uñas. 124 00:05:28,436 --> 00:05:30,352 ¿Eso es cocaína? 125 00:05:30,387 --> 00:05:32,474 Eh. Tal vez Bud tenía razón. 126 00:05:32,508 --> 00:05:34,971 y nuestra víctima y su atacante estaban consumiendo drogas juntos. 127 00:05:35,007 --> 00:05:37,092 O no. 128 00:05:37,128 --> 00:05:39,385 Los forenses encontraron un ADN. partido en codis 129 00:05:39,420 --> 00:05:41,096 a la huella de la mano ensangrentada. 130 00:05:41,131 --> 00:05:43,663 Tenemos un nuevo sospechoso, más o menos. 131 00:05:43,698 --> 00:05:45,117 ¿Algo así? 132 00:05:45,152 --> 00:05:49,069 Zoé Brant. ella esta haciendo cuatro a siete años en el condado. 133 00:05:49,104 --> 00:05:50,848 ¿Cómo se mata a alguien? 134 00:05:50,883 --> 00:05:54,612 si ya estás tras las rejas? 135 00:05:55,376 --> 00:05:58,076 El cuerpo de la prueba 2x06 - Segundas oportunidades Fecha de emisión original 25 de octubre de 2011 136 00:05:58,101 --> 00:06:00,801 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com 137 00:06:01,640 --> 00:06:02,837 Zoe Brant... 138 00:06:02,872 --> 00:06:04,857 sirviendo de cuatro a siete por casi vencer 139 00:06:04,892 --> 00:06:05,986 a tu traficante de drogas hasta la muerte. 140 00:06:06,021 --> 00:06:09,458 Pero el buen comportamiento te atrapó, uh, terapia con caballos 141 00:06:09,484 --> 00:06:12,062 en Grass Hill Stables dos días a la semana. 142 00:06:12,105 --> 00:06:14,226 Sí, ¿entonces? 143 00:06:18,822 --> 00:06:21,423 Ay dios mío. Esa es Bryn. 144 00:06:21,458 --> 00:06:24,401 ¿Bryn tiene apellido? 145 00:06:25,618 --> 00:06:29,706 Sí. Bryn Walker. Ella empezó el programa. 146 00:06:31,602 --> 00:06:33,210 ¿Qué pasó con ella? 147 00:06:33,246 --> 00:06:35,294 Tú nos cuentas. eso es Tu sangre en su camisa. 148 00:06:35,329 --> 00:06:37,450 Esperar. ¿Crees que hice esto? Me cortaron ayer. 149 00:06:37,485 --> 00:06:40,598 Un caballo me tiró al suelo a patadas. Bryn me ayudó a levantarme. 150 00:06:40,634 --> 00:06:42,892 Esa parte de la terapia, ¿Ser derribado al suelo? 151 00:06:43,827 --> 00:06:45,880 Bryn usó caballos para ayudarnos a aprender 152 00:06:45,916 --> 00:06:48,600 cómo controlar nuestras emociones, cómo ser más sensible. 153 00:06:48,635 --> 00:06:50,354 ¿Y qué emociones piensas? 154 00:06:50,389 --> 00:06:52,750 hizo ese caballo ¿Quieres patearte en la cabeza? 155 00:06:52,785 --> 00:06:55,317 Eh, dolor. yo estaba vendar la pata del caballo. 156 00:06:56,552 --> 00:06:58,490 Uh, Bryn me estaba enseñando ser asistente veterinario. 157 00:06:58,925 --> 00:07:00,143 Guau. Ese es un largo camino. 158 00:07:00,178 --> 00:07:02,710 Saldré en tres meses. tengo una niña, 159 00:07:02,746 --> 00:07:05,483 y quiero poder para cuidarla. 160 00:07:05,518 --> 00:07:07,537 ¿Cómo se llama tu pequeña? 161 00:07:07,571 --> 00:07:08,940 No es asunto tuyo. 162 00:07:08,975 --> 00:07:12,671 Guau. Esa terapia con caballos Realmente funciona para ti, Zoe. 163 00:07:12,706 --> 00:07:14,965 Estaremos en contacto. 164 00:07:15,304 --> 00:07:16,843 Vamos. 165 00:07:18,847 --> 00:07:21,857 Hasta aquí el buen comportamiento. Cinco te darán diez que, uh, 166 00:07:21,892 --> 00:07:23,910 Zoe intentó escapar, pero Bryn se interpuso. 167 00:07:23,945 --> 00:07:26,648 ¿Por qué escaparía? Ella saldrá en tres meses. 168 00:07:26,683 --> 00:07:28,702 Porque ella es una delincuente y una usuaria. 169 00:07:28,737 --> 00:07:30,619 Viste esas marcas de huellas. 170 00:07:30,654 --> 00:07:32,947 Sí, los vi. Eran viejos. 171 00:07:32,982 --> 00:07:35,445 Puede que te resulte difícil comprender, detective, 172 00:07:35,463 --> 00:07:38,628 pero los usuarios se limpian. 173 00:07:38,664 --> 00:07:40,682 La gente puede cambiar. Bryn Walker creía eso. 174 00:07:40,717 --> 00:07:42,735 Tal vez, pero ella no lo estaría. la primera persona 175 00:07:42,771 --> 00:07:46,398 quien fue asesinado por dar un delincuente una segunda oportunidad. 176 00:07:47,211 --> 00:07:49,867 Cualquier cosa en esas radiografías para darnos la causa de la muerte? 177 00:07:49,938 --> 00:07:51,751 Aún no encontrado. 178 00:07:51,786 --> 00:07:53,766 Todas estas lesiones son remotas. Quizás un par de años. 179 00:07:53,803 --> 00:07:56,027 Se rompió el tobillo derecho clavícula rota, 180 00:07:56,071 --> 00:07:57,337 Se rompió el brazo un par de veces. 181 00:07:57,371 --> 00:07:58,791 Esas son lesiones de montar ella debe haber competido. 182 00:07:58,826 --> 00:08:01,067 Eso sería quedarse corto. 183 00:08:01,782 --> 00:08:03,801 Bryn era un campeón ecuestre. 184 00:08:03,835 --> 00:08:06,538 ella gano un concurso Hace apenas unos días. 185 00:08:06,574 --> 00:08:08,700 Y creo que lo he solucionado El misterio sobre su tatuaje. 186 00:08:08,745 --> 00:08:10,764 La unica familia que tiene Era su hermano Andrés. 187 00:08:10,787 --> 00:08:11,848 Murió en prisión. 188 00:08:11,883 --> 00:08:15,302 PA-1302 era su identificación de prisión. número. 189 00:08:15,326 --> 00:08:17,345 Si no puedes salvar a los que amas, 190 00:08:17,380 --> 00:08:19,706 - salvar a todos los demás. - ¿Qué pasa con los cuatro caballos? 191 00:08:19,742 --> 00:08:22,274 - Del apocalipsis, ¿no? - ¿Qué pasa con ustedes? 192 00:08:22,309 --> 00:08:24,807 Son los cuatro jinetes del apocalipsis, 193 00:08:24,838 --> 00:08:26,342 no los caballos. 194 00:08:26,378 --> 00:08:28,327 También recuperé el nivel de toxinas de la sangre. 195 00:08:28,363 --> 00:08:31,305 Uh, Bryn no era un usuario reciente. y ella no tuvo sobredosis. 196 00:08:31,341 --> 00:08:32,298 Y todavía no tenemos una identificación. 197 00:08:32,333 --> 00:08:33,804 de ese polvo blanco de sus uñas. 198 00:08:33,839 --> 00:08:35,515 No hay manera de que esta mujer 199 00:08:35,551 --> 00:08:36,952 Se reunió con un adicto a la metanfetamina para drogarse. 200 00:08:36,972 --> 00:08:39,520 ¿Hay algo además ¿La sangre para implicar a Zoe? 201 00:08:39,556 --> 00:08:42,190 No, a menos que ella levantara a Bryn por el pie. 202 00:08:42,225 --> 00:08:43,730 y la hizo girar. 203 00:08:43,766 --> 00:08:45,339 Fracturas espirales tib-fib. 204 00:08:45,357 --> 00:08:47,735 Normalmente ves esto en torno a accidentes de maquinaria, 205 00:08:47,771 --> 00:08:49,789 como si una extremidad se atascara en algo y retorcido. 206 00:08:49,825 --> 00:08:51,192 no habia maquinaria alrededor de la escena del crimen. 207 00:08:51,228 --> 00:08:52,390 ¿Sabes que? 208 00:08:52,426 --> 00:08:54,444 Fracturas en espiral, contusiones en un lado... 209 00:08:54,480 --> 00:08:56,977 Creo que Bryn consiguió su pie. atrapado en su estribo. 210 00:08:59,922 --> 00:09:03,104 Fue arrastrada por un caballo. 211 00:09:04,832 --> 00:09:06,354 ¿Un accidente de equitación? 212 00:09:06,389 --> 00:09:08,390 No, me cuesta creerlo. 213 00:09:08,425 --> 00:09:10,478 ¿Y por qué, señor Brooks? 214 00:09:10,530 --> 00:09:12,019 La Sra. Walker era una profesional. 215 00:09:12,071 --> 00:09:14,585 ¿Montaba a menudo sin casco? 216 00:09:14,638 --> 00:09:17,443 No, pero sólo administro este lugar. 217 00:09:17,479 --> 00:09:18,983 Pero puedo decirte, 218 00:09:19,003 --> 00:09:21,037 ella solo montó un caballo, y ahí está él, 219 00:09:21,056 --> 00:09:23,109 no está peor por el desgaste. 220 00:09:23,144 --> 00:09:25,196 Campeón de primera categoría. 221 00:09:25,249 --> 00:09:28,226 Shh. Oh, está bien. Está bien. 222 00:09:28,261 --> 00:09:31,665 Bueno no veo ninguno marcas de silla de montar o manchas de sudor. 223 00:09:31,701 --> 00:09:33,873 Hace tiempo que no se monta este caballo. 224 00:09:33,909 --> 00:09:35,106 ¿Conoces los caballos? 225 00:09:35,141 --> 00:09:37,022 Yo solía montar. Mi hija tiene el virus ahora. 226 00:09:37,057 --> 00:09:40,000 ¿En realidad? Porque yo... Compro y vendo al margen 227 00:09:40,035 --> 00:09:41,472 si alguna vez estás en el mercado. 228 00:09:41,541 --> 00:09:44,313 Bryn tenía un tatuaje con cuatro caballos. 229 00:09:44,349 --> 00:09:46,161 ¿Seguro que no monta ningún otro caballo? 230 00:09:46,196 --> 00:09:47,565 No que yo sepa. 231 00:09:47,599 --> 00:09:49,482 Bueno muchas gracias Por su tiempo, Sr. Brooks. 232 00:09:49,517 --> 00:09:51,278 Ningún problema. 233 00:09:52,734 --> 00:09:55,249 Ya sabes, si alguna vez estás en el mercado. 234 00:09:56,653 --> 00:09:59,339 ¿Viste la forma en que este caballo ¿Se estremeció cuando lo tocó? 235 00:09:59,375 --> 00:10:00,401 ¿Entonces? 236 00:10:00,435 --> 00:10:01,495 Entonces Zoe tiene razón. 237 00:10:01,531 --> 00:10:03,275 Los caballos son muy sensibles a las personas. 238 00:10:03,311 --> 00:10:04,781 Un movimiento en falso... 239 00:10:04,817 --> 00:10:07,143 Así que todavía estamos buscando el caballo del que se cayó Bryn. 240 00:10:07,178 --> 00:10:10,121 Haré algunas llamadas ver si alguien en Filadelfia 241 00:10:10,156 --> 00:10:13,372 tiene un caballo perdido en su patio trasero. 242 00:10:15,085 --> 00:10:16,590 Shh. 243 00:10:20,767 --> 00:10:21,896 Hola. 244 00:10:21,931 --> 00:10:24,121 Encaje, hola. Soy yo. 245 00:10:24,156 --> 00:10:26,516 ¿Qué harás después? 246 00:10:26,552 --> 00:10:28,398 La mitad inferior de ambos Los pulmones de Bryn colapsaron. 247 00:10:28,417 --> 00:10:30,144 ¿Megan aún no los ha seccionado? 248 00:10:30,180 --> 00:10:31,753 Dejó a un lado los pulmones para Ethan. 249 00:10:31,789 --> 00:10:34,218 Bueno, Ethan no está aquí. y Megan todavía está en el establo, 250 00:10:34,253 --> 00:10:35,724 así que lo haré. 251 00:10:35,742 --> 00:10:37,777 Bueno, todavía no tenemos COD. 252 00:10:37,796 --> 00:10:39,729 Pásame las tijeras. 253 00:10:41,269 --> 00:10:43,151 Gracias. 254 00:10:49,608 --> 00:10:51,010 ¿Qué? 255 00:10:51,045 --> 00:10:53,474 Primero estás consultando, ¿Y ahora estás diseccionando? 256 00:10:53,509 --> 00:10:57,342 Mnh-Mnh. Nunca eres tan útil. 257 00:10:58,746 --> 00:11:03,503 Todd y yo llevaremos a Lacey. a Boston para el fin de semana. 258 00:11:03,539 --> 00:11:05,608 Oh. 259 00:11:05,661 --> 00:11:08,569 Bueno, ser útil no ayudará. 260 00:11:08,604 --> 00:11:10,742 Gracias. 261 00:11:13,533 --> 00:11:14,764 Esperar. ¿Qué es eso? 262 00:11:17,503 --> 00:11:20,052 Mmm. 263 00:11:20,105 --> 00:11:22,431 - ¿Qué es eso? - Mmm. 264 00:11:22,467 --> 00:11:24,416 Parece una especie de comida no digerida. 265 00:11:24,452 --> 00:11:26,779 ¿Cómo llegó eso a sus pulmones? 266 00:11:29,334 --> 00:11:31,319 ¿Por qué hacemos esto? 267 00:11:31,354 --> 00:11:32,950 Megan piensa que Bryn caerse de un caballo 268 00:11:32,996 --> 00:11:34,318 tuvo algo que ver con su muerte. 269 00:11:34,355 --> 00:11:35,575 Sería útil encontrar alguna evidencia. 270 00:11:35,621 --> 00:11:36,880 que en realidad estaba montando uno. 271 00:11:36,914 --> 00:11:39,788 Esto definitivamente no en la descripción de mi trabajo. 272 00:11:39,831 --> 00:11:43,322 Tú y yo los dos, Sundance. 273 00:11:44,053 --> 00:11:45,798 Ey. 274 00:11:45,833 --> 00:11:47,611 Tengo huellas de cascos aquí. 275 00:11:47,630 --> 00:11:50,487 Oh. Tengo mierda. 276 00:11:50,522 --> 00:11:52,506 Bueno, sigue buscando. 277 00:11:52,524 --> 00:11:55,586 No, en serio. Tengo mierda. 278 00:11:55,605 --> 00:11:58,017 Bueno. 279 00:12:01,681 --> 00:12:03,237 ¿Es eso...? 280 00:12:03,272 --> 00:12:05,273 Sí. Estiércol. 281 00:12:05,309 --> 00:12:07,088 Definitivamente el caballo estaba aquí. 282 00:12:07,123 --> 00:12:10,339 Hemos terminado. 283 00:12:10,374 --> 00:12:12,735 Ya sabes, los caballos me dan escalofríos. 284 00:12:12,770 --> 00:12:15,182 Todo vuelve a mi infancia, cuando era más joven, 285 00:12:15,217 --> 00:12:17,236 y mi... mi abuelo no lo haría veamos dibujos animados. 286 00:12:17,288 --> 00:12:19,256 Tendríamos que mirar reposiciones de "Mister Ed", 287 00:12:19,291 --> 00:12:21,326 ya sabes, con sus labios y sus dientes moviéndose. 288 00:12:21,362 --> 00:12:23,072 Fue como una pesadilla. 289 00:12:23,107 --> 00:12:24,321 - Hola, Ethan. - ¿Eh? 290 00:12:24,374 --> 00:12:26,718 Creo que encontramos nuestro caballo. 291 00:12:31,767 --> 00:12:34,949 Guau. Este chaleco de montar Se infla cuando te caes. 292 00:12:34,985 --> 00:12:36,900 Mira, tiene un cordón. Lo fijas a la silla, 293 00:12:36,935 --> 00:12:38,509 y luego cuando te caes del caballo... 294 00:12:38,544 --> 00:12:40,460 Pensé que estábamos comprando para mi viaje. 295 00:12:40,496 --> 00:12:43,027 ¿Por qué necesitaríamos comprar para su viaje? 296 00:12:43,062 --> 00:12:45,149 - ¿Qué tipo de viaje es este? - Uno cojo. 297 00:12:45,185 --> 00:12:46,758 ¿No quieres ir? 298 00:12:46,793 --> 00:12:48,469 El cumpleaños de Emily es el sábado. y ella está teniendo una gran fiesta. 299 00:12:48,504 --> 00:12:50,387 Pero en cambio, llego a ser la tercera rueda. 300 00:12:50,421 --> 00:12:51,721 con papá y Kate. 301 00:12:51,756 --> 00:12:53,398 ¿Tu padre sabe sobre esto? 302 00:12:53,433 --> 00:12:55,041 A él no le importa. 303 00:12:55,077 --> 00:12:58,121 ¿Quizás podrías hablar con él? 304 00:12:58,157 --> 00:13:00,415 ¿Quizás podrías usar este chaleco? 305 00:13:00,450 --> 00:13:02,366 Mamá, sé lo que hago a caballo. 306 00:13:02,401 --> 00:13:05,309 Lacey, una mujer se cayó su caballo ayer y murió. 307 00:13:05,345 --> 00:13:07,739 Ella era una muy buena jinete, pero su pie todavía quedó atrapado 308 00:13:07,775 --> 00:13:10,410 - en el estribo. Recibirás este chaleco. - No veo como su pie 309 00:13:10,444 --> 00:13:11,813 podría haberse quedado atrapado en su estribo... 310 00:13:11,848 --> 00:13:13,456 Lacey. 311 00:13:13,491 --> 00:13:15,441 ...porque la mayoría de los ciclistas que conozco... 312 00:13:15,476 --> 00:13:18,590 Utilice sillas de montar con estribos de seguridad. 313 00:13:18,625 --> 00:13:19,959 Mira, cuando caes, la barra lateral se desprende, 314 00:13:19,995 --> 00:13:22,629 y tu pie sale. 315 00:13:31,834 --> 00:13:33,835 Oye, Ethan y yo encontramos este caballo. 316 00:13:33,887 --> 00:13:35,375 junto a la escena del crimen. 317 00:13:35,427 --> 00:13:37,412 El nombre de Bryn está en la silla. 318 00:13:37,447 --> 00:13:39,380 - ¿Dónde está Ethan? - Eh, terapia. 319 00:13:39,432 --> 00:13:41,930 ¿Qué está pasando, doctor Hunt? 320 00:13:41,965 --> 00:13:44,703 detective morris, Esta es mi hija, Lacey. 321 00:13:44,738 --> 00:13:46,688 ¿Qué demonios? ¿Es esto "traer tu hija al trabajo"? 322 00:13:46,723 --> 00:13:49,169 Cuida tu idioma. Ella sólo tiene 12 años. 323 00:13:49,204 --> 00:13:51,223 Tengo casi 12 1/2. 324 00:13:51,275 --> 00:13:52,951 Sr. Brooks, 325 00:13:52,986 --> 00:13:55,415 parece que bryn montó más de un caballo. 326 00:13:55,451 --> 00:13:57,366 Uh, debe ser uno de los inadaptados. 327 00:13:57,402 --> 00:13:59,832 ella usaba con sus prisioneros. 328 00:13:59,866 --> 00:14:02,902 Mmm. Lacey, estás levantada. 329 00:14:02,926 --> 00:14:04,055 Vaya. 330 00:14:04,091 --> 00:14:05,082 Vaya. 331 00:14:05,118 --> 00:14:07,084 - Está bien. - Está bien. 332 00:14:07,120 --> 00:14:10,079 Este tipo de sillas de montar Están fabricados con estribos de seguridad. 333 00:14:10,114 --> 00:14:12,031 Mira, si te caes, y tu pie se queda atrapado, 334 00:14:12,065 --> 00:14:14,528 no te dejas arrastrar porque se libera... 335 00:14:16,612 --> 00:14:20,034 ...pero éste está roto. 336 00:14:24,080 --> 00:14:27,775 Mira, se supone que debe liberarse así. 337 00:14:29,692 --> 00:14:33,115 Uh, tal vez se quedó atascado en el accidente. 338 00:14:33,150 --> 00:14:36,196 Ah, claro. Horse lo hizo todo solo. 339 00:14:36,231 --> 00:14:37,838 Esto no está roto. 340 00:14:37,873 --> 00:14:39,892 Estos rayones parecen marcas de herramientas. 341 00:14:39,927 --> 00:14:43,092 Alguien ha manipulado este estribo. 342 00:14:43,145 --> 00:14:46,396 La silla de Bryn fue saboteada. 343 00:14:55,126 --> 00:14:57,555 Este es el cobertizo de almacenamiento de Bryn. 344 00:14:57,582 --> 00:15:00,093 Bueno, ábrelo. 345 00:15:01,594 --> 00:15:04,567 Disculpe. ¿Will, qué estás haciendo? 346 00:15:04,602 --> 00:15:06,959 Esto es asunto de la policía, señor. 347 00:15:06,994 --> 00:15:08,325 Esta es propiedad privada. 348 00:15:08,360 --> 00:15:09,608 no entres ahí sin el permiso de Bryn. 349 00:15:09,643 --> 00:15:10,683 Bryn está muerta. 350 00:15:11,949 --> 00:15:13,725 ¿Qué? 351 00:15:17,904 --> 00:15:20,808 James salvaje. 352 00:15:20,843 --> 00:15:22,516 Es el novio de Bryn. 353 00:15:22,551 --> 00:15:24,464 Mantenlo ocupado por un tiempo. 354 00:15:24,499 --> 00:15:26,411 Quiero ver qué hay en ese cobertizo. 355 00:15:26,431 --> 00:15:27,967 Seguro. 356 00:15:30,373 --> 00:15:32,815 Sr. Salvaje... 357 00:15:32,868 --> 00:15:35,840 Lamento mucho que tu Tuve que descubrirlo de esta manera. 358 00:15:35,875 --> 00:15:37,822 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos Bryn y tú? 359 00:15:37,858 --> 00:15:40,214 Aproximadamente un año. 360 00:15:40,249 --> 00:15:42,162 Nos conocimos en una competencia. 361 00:15:42,197 --> 00:15:44,520 Recién nos mudamos juntos. 362 00:15:44,555 --> 00:15:47,425 ¿Por qué no llamaste a la policía? ¿Cuando Bryn no volvió a casa? 363 00:15:47,461 --> 00:15:48,416 Ella estaba aquí en el establo. 364 00:15:48,451 --> 00:15:50,091 ¿Durante la noche? 365 00:15:50,126 --> 00:15:52,415 Sí. Hay un sofá en la oficina. 366 00:15:52,450 --> 00:15:54,192 A veces ella se quedaba allí si tuviera que trabajar hasta tarde. 367 00:15:54,227 --> 00:15:56,960 El programa para prisioneros requería un montón de papeleo. 368 00:15:56,995 --> 00:15:58,259 ¿Bryn alguna vez mencionó 369 00:15:58,294 --> 00:15:59,489 teniendo una pelea con ¿Uno de los otros prisioneros? 370 00:15:59,524 --> 00:16:00,719 No, ¿por qué? 371 00:16:00,754 --> 00:16:03,077 Parece que alguien saboteó su silla. 372 00:16:03,113 --> 00:16:06,187 Alguien más en el establo ¿Tienes algún problema con Bryn? 373 00:16:08,649 --> 00:16:11,860 Sí. Es ese idiota el que trabaja aquí. 374 00:16:11,895 --> 00:16:12,851 ¿Brooks? 375 00:16:12,886 --> 00:16:14,765 Sí. Le hizo algunas insinuaciones. 376 00:16:14,800 --> 00:16:16,713 Él... él no la dejaría en paz. 377 00:16:34,313 --> 00:16:36,329 - ¿Dónde está mi mamá? - Tonterías. 378 00:16:36,364 --> 00:16:39,781 No te acerques sigilosamente a la gente con armas, chico. 379 00:16:39,799 --> 00:16:41,558 ¿No te lo dijo tu mamá? esperar en el auto? 380 00:16:41,593 --> 00:16:43,199 ¿No te dijo ella? ¿Cuidar tu idioma? 381 00:16:43,233 --> 00:16:45,043 Está bien. Ve a hacer lo que ella dijo. 382 00:16:45,079 --> 00:16:46,548 - Haz lo que ella dijo. - Haz lo que ella dijo. 383 00:16:46,583 --> 00:16:48,085 Haz lo que ella dijo. 384 00:16:54,033 --> 00:16:57,005 no tienes idea ¿Qué es eso, verdad? 385 00:16:57,040 --> 00:16:59,363 Lo resolveré. 386 00:16:59,398 --> 00:17:01,926 Es un pico para pezuñas. 387 00:17:01,961 --> 00:17:04,113 Limpia sus pies. 388 00:17:07,993 --> 00:17:11,358 Guau. Mira estas cintas. 389 00:17:11,393 --> 00:17:12,537 ¿Sabes lo que se necesita? 390 00:17:12,572 --> 00:17:14,246 ¿Ser este tipo de piloto campeón? 391 00:17:14,282 --> 00:17:16,518 ¿Un caballo, para empezar? 392 00:17:16,554 --> 00:17:19,082 Se trata de disciplina y conciencia, 393 00:17:19,117 --> 00:17:20,586 de ti y de tu caballo. 394 00:17:20,620 --> 00:17:22,396 Se trata mucho de comunicación... 395 00:17:22,432 --> 00:17:25,062 cuando tomar el control y cuando para soltar las riendas. 396 00:17:25,097 --> 00:17:26,702 Ah, te escucho. Una mini Megan. 397 00:17:26,738 --> 00:17:28,685 No te gusta mucho mi mamá, ¿verdad? 398 00:17:28,720 --> 00:17:30,496 Oh, me gusta bien. 399 00:17:30,532 --> 00:17:34,323 Ella es como el hígado. Seis dias una semana es demasiado. 400 00:17:34,359 --> 00:17:37,023 No lo sabría. 401 00:17:40,887 --> 00:17:43,210 ¿Estos te parecen bien? 402 00:17:43,244 --> 00:17:44,816 Sí. 403 00:17:44,850 --> 00:17:47,754 Tu mamá te está buscando De vuelta al auto. 404 00:17:47,790 --> 00:17:50,967 Ey. ¿Averiguas algo? de nuestro amigo? 405 00:17:51,002 --> 00:17:53,205 Bueno, parece que Will Brooks puede haber querido 406 00:17:53,241 --> 00:17:55,273 un poco más que solo las llaves del cobertizo de Bryn, 407 00:17:55,308 --> 00:17:57,289 si sabes a lo que me refiero. 408 00:17:57,324 --> 00:17:58,451 No lo entiendo. 409 00:18:00,264 --> 00:18:02,107 Eh... pregúntale a tu mamá. 410 00:18:02,143 --> 00:18:03,406 - Sí. - No me refiero al sexo. 411 00:18:03,442 --> 00:18:05,286 Quiero decir, ¿cómo hace un jinete experto? 412 00:18:05,321 --> 00:18:06,790 caerse de su caballo? 413 00:18:16,548 --> 00:18:19,247 Entiendo que tienes el expediente de Bryn. 414 00:18:19,299 --> 00:18:21,827 Sí. Yo... podría haberlo hecho. una pista sobre su COD. 415 00:18:21,861 --> 00:18:24,287 encontré un trozo de brócoli en su pulmón derecho 416 00:18:24,323 --> 00:18:26,200 que fue macerado con jugos estomacales. 417 00:18:26,218 --> 00:18:27,944 - ¿Lo hiciste? - Sí, lo sé. Lo siento. 418 00:18:27,979 --> 00:18:30,302 es tu cuerpo, pero estabas en el establo, 419 00:18:30,337 --> 00:18:32,967 - y Ethan no estaba aquí. - ¿Por qué llevas a Lacey a Boston? 420 00:18:33,003 --> 00:18:35,428 No la llevaré a ninguna parte. Todd lo es. 421 00:18:35,463 --> 00:18:36,590 Contigo. 422 00:18:36,626 --> 00:18:38,914 Megan, no estoy tratando de reemplazarte. 423 00:18:38,950 --> 00:18:40,896 ¿Podría darme el archivo, por favor? 424 00:18:47,083 --> 00:18:48,722 - Entonces no iré. - Sí, lo harás. 425 00:18:48,756 --> 00:18:50,362 -Megan... - Su corazón es normal. 426 00:18:50,397 --> 00:18:52,310 Análisis de sangre también. 427 00:18:52,345 --> 00:18:56,480 Entonces, ¿cómo apareció el contenido de ella? ¿El estómago termina en sus pulmones? 428 00:18:56,515 --> 00:18:58,547 ¿Un golpe en el abdomen? ¿Quizás la caída del caballo? 429 00:18:58,599 --> 00:19:01,504 Sí, pero ¿qué la hizo caerse del caballo... 430 00:19:01,539 --> 00:19:03,485 y hacer que la comida entre en sus pulmones 431 00:19:03,504 --> 00:19:07,142 y ambos lóbulos inferiores colapsen? 432 00:19:07,177 --> 00:19:09,124 Tiene que ser una droga. 433 00:19:09,159 --> 00:19:11,089 Pero tú mismo dijiste su análisis de sangre fue normal. 434 00:19:11,142 --> 00:19:12,576 Los análisis toxicológicos no detectan todo. 435 00:19:15,516 --> 00:19:17,839 Si hay... 436 00:19:17,874 --> 00:19:20,334 un lugar de inyección, 437 00:19:20,369 --> 00:19:23,392 Tendría que ser en la zona erosionada. 438 00:19:23,445 --> 00:19:26,348 De lo contrario, lo habríamos encontrado antes. 439 00:19:26,367 --> 00:19:29,493 Quizás en algún lugar donde ella no lo sintiera. 440 00:19:29,527 --> 00:19:31,014 El tejido blando. Su cadera. 441 00:19:40,020 --> 00:19:42,616 Hay un bache aquí. 442 00:19:42,651 --> 00:19:45,503 Tiene que haber un punto de entrada. 443 00:19:52,937 --> 00:19:54,065 Mmmm. 444 00:19:54,099 --> 00:19:55,448 Mmm. 445 00:20:08,333 --> 00:20:10,110 Todd. 446 00:20:12,490 --> 00:20:14,267 ¿Llevaste a Lacey a la escena del crimen? 447 00:20:14,302 --> 00:20:16,215 Creo que está aquí para verme. 448 00:20:16,250 --> 00:20:18,641 Lo lamento. Yo... yo soy... Sólo... sólo dame un minuto. 449 00:20:18,676 --> 00:20:20,897 Sí. Llevaré la muestra al laboratorio. 450 00:20:22,436 --> 00:20:25,407 Está bien, yo... 451 00:20:25,442 --> 00:20:29,884 Lacey me llama hablando de... sobre sillas de montar saboteadas 452 00:20:29,920 --> 00:20:32,414 y... y jinetes muertos. 453 00:20:32,449 --> 00:20:34,123 ¿Dónde está ella, por cierto? 454 00:20:34,157 --> 00:20:35,626 En mi oficina haciendo los deberes. 455 00:20:35,661 --> 00:20:37,112 ¿Algún asesino ahí dentro? 456 00:20:37,165 --> 00:20:39,078 Al menos yo no lo soy llevándola fuera el fin de semana 457 00:20:39,112 --> 00:20:40,410 con mi nueva novia. 458 00:20:40,446 --> 00:20:41,880 ¿Por qué haces eso? 459 00:20:41,916 --> 00:20:43,879 Tiene el corazón decidido a ir a esa fiesta. 460 00:20:43,931 --> 00:20:45,673 Sí, esa fiesta está siendo vigilada. 461 00:20:45,692 --> 00:20:47,656 Por cierto, por el hermano de Emily. Tiene 17 años. 462 00:20:47,674 --> 00:20:50,253 Lo que hubiera sabido si lo hubiera hecho tener voz y voto en la vida de mi hija. 463 00:20:50,288 --> 00:20:51,449 Renunciaste a eso hace cinco años. 464 00:20:51,484 --> 00:20:52,748 No dejé de ser su madre. 465 00:20:52,783 --> 00:20:54,696 ¿Por qué no la dejas? ¿Quédate conmigo este fin de semana? 466 00:20:54,731 --> 00:20:57,874 No. De ninguna manera. La llevaré a casa, Megs. 467 00:20:59,515 --> 00:21:02,727 Uh, resultados en el polvo. bajo las uñas de Bryn... 468 00:21:02,762 --> 00:21:06,281 trazas de salvado de avena y azúcar y fenilbutazona, 469 00:21:06,316 --> 00:21:07,751 también conocido como... 470 00:21:07,785 --> 00:21:10,792 Pero. Es un... un analgésico para caballos. 471 00:21:10,827 --> 00:21:12,261 Es... 472 00:21:12,296 --> 00:21:14,619 Eso, eh... 473 00:21:14,655 --> 00:21:15,713 parece que ella lo puso 474 00:21:15,749 --> 00:21:16,789 en una especie de puré para alimentar al caballo. 475 00:21:16,842 --> 00:21:18,157 Eh, eso no es todo. 476 00:21:18,209 --> 00:21:19,438 Ya sabes, esa competencia de salto. 477 00:21:19,473 --> 00:21:20,703 ella gano hace unos dias? 478 00:21:20,738 --> 00:21:21,933 Un caballo fue descalificado 479 00:21:21,968 --> 00:21:23,505 por tener demasiado bute en su sistema. 480 00:21:23,540 --> 00:21:24,530 ¿El caballo de quién? 481 00:21:25,590 --> 00:21:27,401 El novio... James Savage. 482 00:21:27,436 --> 00:21:29,452 ¿Crees que ella le dio un golpe a su caballo? 483 00:21:29,487 --> 00:21:31,194 para descalificarlo? 484 00:21:31,230 --> 00:21:33,655 Bueno, tal vez Bryn no Tan absolutamente limpio como pensábamos. 485 00:21:42,146 --> 00:21:44,135 Tú y Bryn eran rivales. 486 00:21:44,170 --> 00:21:46,880 Mira, no lo sabía, eh, montar a caballo era 487 00:21:46,916 --> 00:21:48,390 la única competición olímpica 488 00:21:48,426 --> 00:21:50,209 donde hombres y mujeres compitieron por igual. 489 00:21:50,244 --> 00:21:51,994 Y ella te ha estado pateando el trasero. 490 00:21:52,029 --> 00:21:55,511 Has llegado segundo diez veces en los últimos dos años a ella... 491 00:21:55,546 --> 00:21:57,690 El Privvy Invitational, Grosspoint Grand, 492 00:21:57,725 --> 00:21:59,372 Cumbre de la Costa Este. 493 00:21:59,407 --> 00:22:01,808 Ella droga a tu caballo. Quedas descalificado. 494 00:22:01,843 --> 00:22:03,798 Ella termina muerta. 495 00:22:03,833 --> 00:22:05,617 Yo no maté a Bryn. Eso es absurdo. 496 00:22:05,653 --> 00:22:09,118 detective, ¿sabe usted? ¿Por qué sólo se te permite? 497 00:22:09,153 --> 00:22:12,171 dar una pequeña cantidad de bute para una competencia? 498 00:22:12,207 --> 00:22:14,471 No, doctor. ¿Por qué? 499 00:22:14,506 --> 00:22:16,873 Porque si necesita bute, Eso significa que está herido. 500 00:22:16,908 --> 00:22:19,413 Y hacer que un caballo compita así. 501 00:22:19,448 --> 00:22:21,266 Sería inhumano. 502 00:22:21,301 --> 00:22:24,252 Sr. Savage, ambos sabemos Bryn no era el tipo de persona 503 00:22:24,287 --> 00:22:26,550 poner a caballo un caballo antes de una competición. 504 00:22:26,585 --> 00:22:28,301 Bute se administra por vía oral. 505 00:22:28,336 --> 00:22:31,904 Si llega a tus manos, puede causar irritación de la piel. 506 00:22:33,175 --> 00:22:34,958 Le diste un cabezazo a tu propio caballo, ¿no? 507 00:22:34,993 --> 00:22:37,806 Lo único que puse en mi caballo durante la competencia 508 00:22:37,842 --> 00:22:39,316 era el brillo del pelaje. 509 00:22:39,352 --> 00:22:41,615 Lo hago yo mismo y es legal. 510 00:22:46,455 --> 00:22:48,788 Vamos a ver. Muéstrame tus manos. 511 00:22:48,823 --> 00:22:51,087 - ¿Por qué? - Voy a hacerte una prueba de bute. 512 00:22:53,524 --> 00:22:55,651 - ¿No necesitas una orden judicial? - Seguro. 513 00:22:55,686 --> 00:22:58,603 Y cuando consigamos uno, Tendremos uno para tu remolque. 514 00:22:58,638 --> 00:23:02,514 y tu coche, tu casa, tu computadora. 515 00:23:02,550 --> 00:23:05,260 Cualquier cosa ahí ¿No quieres que lo encontremos? 516 00:23:09,688 --> 00:23:12,809 Bueno. Le di un buen golpe a mi propio caballo. 517 00:23:12,845 --> 00:23:15,040 Todos buscamos una ventaja. 518 00:23:15,076 --> 00:23:16,618 Pero no maté a Bryn. 519 00:23:19,862 --> 00:23:21,869 Lo que no entiendo es si Pagliacci aquí 520 00:23:21,887 --> 00:23:25,606 embestió su propio caballo, Entonces ¿por qué está en la mano de Bryn? 521 00:23:25,630 --> 00:23:27,311 ¿Encontraste alguno en el cobertizo? 522 00:23:27,347 --> 00:23:29,541 No. Por otra parte, ¿Por qué no le preguntas a tu hija? 523 00:23:29,577 --> 00:23:31,429 Ella es como tú. Ella también es una sabelotodo. 524 00:23:31,465 --> 00:23:33,557 Debería haberse quedado en el auto. 525 00:23:33,591 --> 00:23:34,724 Creo que ella simplemente te extraña. 526 00:23:35,059 --> 00:23:36,636 ¿Por qué? 527 00:23:36,679 --> 00:23:38,154 ¿Qué? 528 00:23:38,189 --> 00:23:39,492 ¿Dijo algo? 529 00:23:39,497 --> 00:23:42,790 Mira, yo... no conozco niños. Yo solo... 530 00:23:43,006 --> 00:23:45,991 Ella parece querer gastar más tiempo contigo. 531 00:23:46,026 --> 00:23:48,016 Le dije que estaba loca. 532 00:23:49,068 --> 00:23:50,566 ¿Qué es? 533 00:23:50,601 --> 00:23:52,522 Informe de laboratorio preliminar. 534 00:23:52,557 --> 00:23:55,336 A Bryn le inyectaron bromuro de succinilcolina. 535 00:23:55,371 --> 00:23:57,292 Un poquito más despacio por favor. 536 00:23:57,327 --> 00:24:00,106 Es un paralizante que usan los veterinarios. para sacrificar caballos. 537 00:24:00,141 --> 00:24:02,062 Ah. Ahora volvemos a Zoe. 538 00:24:02,097 --> 00:24:05,048 Ella estaba entrenando para ser asistente de veterinario. 539 00:24:05,083 --> 00:24:06,489 Para mantener a su hija. 540 00:24:06,524 --> 00:24:08,136 Enviaré algunos chicos a los establos 541 00:24:08,171 --> 00:24:11,259 y ver si hay un veterinario kit al que le falta algo, eh... 542 00:24:11,294 --> 00:24:12,648 Bromuro de succinilcolina. 543 00:24:12,701 --> 00:24:16,372 ¿Por qué mataría a Bryn? Estaba intentando ayudar a Zoe. 544 00:24:16,407 --> 00:24:18,602 ¿Por qué? Mire su propia evidencia. 545 00:24:18,638 --> 00:24:20,593 La droga, la sangre en la camisa de Bryn, 546 00:24:20,628 --> 00:24:22,446 acceso a la silla... 547 00:24:22,482 --> 00:24:24,059 Todos los caminos conducen a Zoe. 548 00:24:24,094 --> 00:24:26,941 tu eres el que siempre esta Hablando del cuerpo como prueba. 549 00:24:26,977 --> 00:24:29,069 ¿Qué te está diciendo? 550 00:24:30,718 --> 00:24:34,354 Asfixia por succinilcolina. 551 00:24:34,389 --> 00:24:36,619 Eso es lo que mató a Bryn. 552 00:24:36,654 --> 00:24:37,939 Falta un vial 553 00:24:37,975 --> 00:24:39,502 y tus huellas dactilares están por toda esa caja. 554 00:24:39,537 --> 00:24:42,110 Registros telefónicos salientes de la oficina del establo. 555 00:24:42,145 --> 00:24:44,357 Alguien estaba llamando a tu familia. 556 00:24:44,410 --> 00:24:46,365 Bryn te pilló usando el teléfono, ¿no? 557 00:24:46,400 --> 00:24:47,943 Amenazó con quitarle sus privilegios, 558 00:24:47,978 --> 00:24:49,969 - Te expulsaré del programa... - Eso no es lo que pasó. 559 00:24:50,003 --> 00:24:52,301 Un guardia te vio discutiendo. con Bryn fuera de la oficina 560 00:24:52,337 --> 00:24:54,326 una hora antes de que la mataran. 561 00:24:54,361 --> 00:24:56,865 estábamos discutiendo porque yo quería que dejara de llamar a mi madre. 562 00:24:56,901 --> 00:24:58,856 - ¿Bryn estaba haciendo esas llamadas? - Sí. 563 00:24:58,892 --> 00:25:01,070 Ella estaba tratando de convencer mi mamá para que dejara que mi hijo me viera. 564 00:25:01,105 --> 00:25:02,323 ¿Por qué eso te enojaría? 565 00:25:02,357 --> 00:25:04,347 Mi mamá me abandonó hace mucho tiempo. 566 00:25:04,383 --> 00:25:06,062 Aprecio lo que Bryn estaba tratando de hacer. 567 00:25:06,098 --> 00:25:07,984 pero no puedes convencer a alguien has cambiado 568 00:25:08,019 --> 00:25:09,769 si no quieren creerlo. 569 00:25:12,755 --> 00:25:14,779 ¿Por qué están tus huellas dactilares en la caja? 570 00:25:14,814 --> 00:25:17,730 Bryn me pidió que pusiera esa caja. De nuevo en el gabinete. 571 00:25:17,766 --> 00:25:19,720 Ella acababa de detener a alguien tratando de derribar un caballo. 572 00:25:19,756 --> 00:25:20,819 - ¿OMS? - No sé. 573 00:25:20,855 --> 00:25:22,328 Un tipo al que no le gustan los caballos. 574 00:25:22,364 --> 00:25:24,490 Ella... ella no diría nada más. 575 00:25:24,526 --> 00:25:26,446 Ajá. Y esto, eh, esto caballo, ¿cómo era? 576 00:25:26,482 --> 00:25:28,643 No sé. Era uno blanco. 577 00:25:28,678 --> 00:25:30,633 Era nuevo en el establo. 578 00:25:30,668 --> 00:25:33,310 Tenía una pierna delantera lesionada. 579 00:25:35,130 --> 00:25:37,531 ¿Estás seguro de que el caballo era blanco? 580 00:25:37,566 --> 00:25:38,938 Sí. 581 00:25:46,523 --> 00:25:48,341 Disculpe, detective. 582 00:25:48,377 --> 00:25:50,709 Soy la madre de Zoe Brant. 583 00:25:50,744 --> 00:25:52,751 Querías hablar conmigo. 584 00:25:52,803 --> 00:25:54,278 Oh sí. Gracias por entrar. 585 00:25:54,313 --> 00:25:56,302 Eh... ¿quién es este? 586 00:25:56,338 --> 00:25:58,224 Esta es la hija de Zoe, Laila. 587 00:25:58,259 --> 00:26:00,248 - Hola. - Hola. 588 00:26:00,284 --> 00:26:02,737 Eso es bonito. 589 00:26:04,849 --> 00:26:08,966 No, cariño. Eh, Laila, Ven... ven junto a la abuela. 590 00:26:09,001 --> 00:26:10,990 Gracias. 591 00:26:11,026 --> 00:26:14,009 Um... Sra. Brant, ¿tiene alguna vez has hablado con una mujer 592 00:26:14,045 --> 00:26:16,240 ¿Se llama Bryn Walker? 593 00:26:19,347 --> 00:26:22,023 ¿Qué estabas comiendo? 594 00:26:23,499 --> 00:26:25,832 Hombre, esto es raro. 595 00:26:25,868 --> 00:26:27,290 Parece el caballo digerido. 596 00:26:27,326 --> 00:26:29,349 algún tipo de sustancia metálica. 597 00:26:29,385 --> 00:26:30,894 ¿Qué es ese olor? 598 00:26:30,929 --> 00:26:33,295 Bueno, acabo de pasar una hora con el caballo blanco 599 00:26:33,314 --> 00:26:35,801 tratando de descubrir por qué alguien querría matarlo. 600 00:26:35,837 --> 00:26:38,066 Y ahora estoy metido hasta las rodillas en excremento de caballo. 601 00:26:38,101 --> 00:26:39,438 Quizás sea la caca de caballo. 602 00:26:39,474 --> 00:26:40,880 ¿Encontraste algo aparte? de metal en su... 603 00:26:40,915 --> 00:26:43,419 Sí, estaba enfermo de cólicos. 604 00:26:43,454 --> 00:26:45,924 Y encontré bute en sus bigotes mezclado con salvado de avena... 605 00:26:45,960 --> 00:26:47,057 Salvado de avena y azúcar. 606 00:26:47,092 --> 00:26:48,532 Sí. 607 00:26:48,568 --> 00:26:50,111 Entonces Bryn estaba cuidando un caballo enfermo. 608 00:26:50,129 --> 00:26:51,620 Pero eso no explica 609 00:26:51,655 --> 00:26:53,782 por qué estaba montando a caballo ella no era dueña. 610 00:26:53,818 --> 00:26:55,790 Esos son los archivos veterinarios del caballo. 611 00:26:55,842 --> 00:26:58,759 encontré una marca en el caballo y luego localizó al dueño. 612 00:26:58,794 --> 00:27:01,504 - ¿Alguna conexión con Bryn? - Mm-hmm. Will Brooks. 613 00:27:01,539 --> 00:27:03,425 El tipo le compró el caballo. 614 00:27:03,461 --> 00:27:06,377 y luego lo devolvió porque no funcionó bien. 615 00:27:08,626 --> 00:27:11,422 ¿Se suponía que este caballo iba a competir? 616 00:27:11,457 --> 00:27:13,584 Mmmm. 617 00:27:19,076 --> 00:27:22,403 Eras un poco, um, duro con Megan ayer, 618 00:27:22,439 --> 00:27:23,947 ¿no crees? 619 00:27:23,982 --> 00:27:26,933 Sí. Perdón por atraparte involucrado en todo eso. 620 00:27:26,968 --> 00:27:28,649 Como que cruzaste esa línea 621 00:27:28,684 --> 00:27:31,222 cuando invitaste a Lacey para pasar el fin de semana con nosotros. 622 00:27:31,257 --> 00:27:33,247 Mira, no conocías a la antigua Megan, ¿vale? 623 00:27:33,282 --> 00:27:35,649 Ella no siempre fue tan atenta. 624 00:27:35,684 --> 00:27:37,365 - Entonces ella ha cambiado. - Sí. 625 00:27:37,400 --> 00:27:39,733 Quizás ella merezca un descanso. 626 00:27:39,767 --> 00:27:41,226 ¿De qué lado estás? 627 00:27:41,261 --> 00:27:43,267 Nuestro. Escucha... 628 00:27:43,303 --> 00:27:45,361 somos geniales juntos. 629 00:27:45,396 --> 00:27:46,528 Verdadero. 630 00:27:46,563 --> 00:27:47,660 Pero esto no se trata de nosotros. 631 00:27:49,789 --> 00:27:52,739 Creo que tal vez invitaste Lacey para el fin de semana 632 00:27:52,775 --> 00:27:56,273 porque... tienes miedo de dejarlo ir. 633 00:27:56,292 --> 00:27:59,500 No, no. Eh, no lo entiendes. 634 00:27:59,535 --> 00:28:01,662 Mis padres estaban divorciados. 635 00:28:01,697 --> 00:28:04,578 se como es quedar atrapado en el medio. 636 00:28:04,613 --> 00:28:06,431 Lo siento. 637 00:28:12,610 --> 00:28:14,530 Sólo asegúrate de que esto sea sobre Lacey. 638 00:28:14,566 --> 00:28:17,584 y no... sobre tus propias cosas. 639 00:28:17,619 --> 00:28:19,626 ¿Bueno? Me tengo que ir. Gracias. 640 00:28:19,662 --> 00:28:21,977 Sí. 641 00:28:22,012 --> 00:28:23,795 Bryn le dijo a Zoe 642 00:28:23,831 --> 00:28:26,506 que ella detuvo a alguien de sacrificar un caballo. 643 00:28:26,542 --> 00:28:28,463 Entonces, ¿tal vez eso llevó a menospreciar a Bryn? 644 00:28:28,498 --> 00:28:29,801 Descubrimos qué está mal con ese caballo, 645 00:28:29,837 --> 00:28:31,757 Quizás podamos aislar al asesino de Bryn. 646 00:28:31,793 --> 00:28:33,318 Bueno, quiero decir, no soy veterinario, 647 00:28:33,354 --> 00:28:35,515 pero solo mirando estos Rayos X, te lo puedo decir, 648 00:28:35,567 --> 00:28:38,380 tiene artritis, férulas, deterioro del esqueleto. 649 00:28:38,415 --> 00:28:39,890 Quiero decir, este es un caballo viejo. 650 00:28:39,926 --> 00:28:41,915 Will Brooks lo vendió como caballo de exhibición. 651 00:28:41,950 --> 00:28:44,077 Quiero decir, ¿por qué pensaría ¿podría competir? 652 00:28:44,112 --> 00:28:47,525 Vender hielo a los esquimales. Mira los dientes. 653 00:28:49,809 --> 00:28:51,661 Parece que alguien los archivó. 654 00:28:51,696 --> 00:28:53,617 y los llené con algo. 655 00:28:53,652 --> 00:28:55,676 Por eso el caballo se estremeció. 656 00:28:55,711 --> 00:28:58,456 Will debe haber tenido nitrato de plata en sus manos. 657 00:28:58,491 --> 00:29:00,034 ¿Llegar de nuevo? 658 00:29:00,070 --> 00:29:02,470 Se llama obispo. 659 00:29:02,506 --> 00:29:04,529 Es este horrible proceso 660 00:29:04,565 --> 00:29:07,892 donde usan nitrato de plata alterar la forma de los dientes 661 00:29:07,928 --> 00:29:10,123 para que el caballo parezca más joven. 662 00:29:10,159 --> 00:29:11,805 Y luego venderlo a un precio más alto. 663 00:29:11,841 --> 00:29:15,013 Entonces tal vez Bryn descubrió que Brooks estaba alfilando caballos. 664 00:29:15,048 --> 00:29:19,938 Y luego mató a Bryn para callarla. 665 00:29:39,663 --> 00:29:41,063 ¡Vaya, espera, espera! 666 00:29:41,788 --> 00:29:43,388 ¿Qué estás buscando? a través de mis cosas para? 667 00:29:43,413 --> 00:29:45,413 Pensé que un prisionero mató a Bryn. 668 00:29:45,438 --> 00:29:48,038 Sí, bueno, ella no estaba cuidando caballos, ¿era ella? Échale un ojo. 669 00:29:48,063 --> 00:29:49,763 Los caballos me asustan 670 00:29:49,788 --> 00:29:52,688 pero lo siento por ellos, sabiendo tipos así existen. 671 00:30:10,170 --> 00:30:11,788 Oye, tengo algo. 672 00:30:11,823 --> 00:30:13,595 ¿Eh? 673 00:30:13,629 --> 00:30:16,049 Succinilcolina, vacía. 674 00:30:16,118 --> 00:30:18,283 Bueno, Wilbur, 675 00:30:18,317 --> 00:30:21,231 Sólo necesitamos encontrar la jeringa. 676 00:30:21,267 --> 00:30:22,407 ¿Te sientes mejor ahora que sacaste eso? 677 00:30:22,460 --> 00:30:24,351 Oh sí. 678 00:30:24,387 --> 00:30:26,414 Mucho mejor. 679 00:30:26,448 --> 00:30:28,868 Bryn estaba planeando acudiendo a las autoridades. 680 00:30:28,886 --> 00:30:31,289 Por eso saboteaste su silla. 681 00:30:31,324 --> 00:30:32,857 y le disparó toda esa droga. 682 00:30:32,893 --> 00:30:35,448 Yo no maté a Bryn, ¿vale? Teníamos un trato. 683 00:30:35,483 --> 00:30:36,436 ¿Qué trato? 684 00:30:36,455 --> 00:30:38,448 Ella me atrapó. Bueno. 685 00:30:38,484 --> 00:30:41,721 Prometí dejar de ser obispo caballos si se quedaba callada, 686 00:30:41,739 --> 00:30:43,699 y a cambio, daría 687 00:30:43,734 --> 00:30:45,744 todos los caballos viejos a su programa de terapia. 688 00:30:45,779 --> 00:30:47,789 ¿Le darías todos los caballos? 689 00:30:47,807 --> 00:30:50,790 - Eso, o podría venderlos como comida para perros. - Vaya. Realmente lo eres 690 00:30:50,808 --> 00:30:53,790 - un ejemplo de los derechos de los animales. - Cumplí mi parte. 691 00:30:53,825 --> 00:30:56,585 Me quedé afuera toda la noche ayudando ella con el maldito caballo. 692 00:30:56,621 --> 00:30:58,393 - ¿Ayudándola cómo? - Tuvo cólicos, 693 00:30:58,428 --> 00:31:00,233 entonces tienes que mantenerlo en movimiento. 694 00:31:00,251 --> 00:31:01,887 Hay que seguir recorriéndolo. 695 00:31:01,922 --> 00:31:05,058 Y la última vez que vi esto, estaba en la mano de Bryn. 696 00:31:05,110 --> 00:31:07,301 Vamos. Te lo juro. 697 00:31:07,364 --> 00:31:09,340 Alguien me tendió una trampa. 698 00:31:09,375 --> 00:31:10,824 Lo arrestaré por crueldad animal. 699 00:31:10,876 --> 00:31:12,834 pero para el asesinato, necesito confirmación sobre el medicamento. 700 00:31:12,870 --> 00:31:14,420 Lo llevaremos al laboratorio ahora mismo. 701 00:31:14,455 --> 00:31:16,635 ¿Hay alguna posibilidad de que Zoe le tendiera una trampa a Will? 702 00:31:16,654 --> 00:31:19,432 No me parece. Hablé con la madre de Zoe. 703 00:31:19,467 --> 00:31:22,398 Era Bryn llamándola. de la oficina del establo, no de Zoe. 704 00:31:22,433 --> 00:31:23,523 ¿Por qué? 705 00:31:23,558 --> 00:31:25,381 Bueno, Bryn quería que Zoe viera a su hija. 706 00:31:25,433 --> 00:31:27,921 para que pudieran conectarse antes de que ella saliera. 707 00:31:27,955 --> 00:31:29,915 ¿Y la madre estaba en contra de eso? 708 00:31:29,950 --> 00:31:31,875 No puedes convencer a alguien has cambiado 709 00:31:31,911 --> 00:31:34,091 si no quieren creerte. 710 00:31:34,127 --> 00:31:36,205 - Zoé dijo eso. - Y su madre no se lo creyó. 711 00:31:36,240 --> 00:31:37,467 Ella está indecisa. 712 00:31:37,502 --> 00:31:40,092 ¿Qué opina, detective? 713 00:31:49,587 --> 00:31:51,547 ¿"4 caballos... 8,9 millones de resultados"? 714 00:31:51,582 --> 00:31:53,047 Me tengo que ir. Sí. 715 00:31:53,083 --> 00:31:54,530 Dios mío. 716 00:31:54,583 --> 00:31:55,860 Megan. 717 00:31:55,895 --> 00:31:57,735 Oh. ¿A quién estás aquí para ver? 718 00:31:57,769 --> 00:31:59,064 Eh, tú. 719 00:31:59,116 --> 00:32:01,076 - Mmm. - ¿Puedes aguantar? 720 00:32:01,128 --> 00:32:03,088 Esto sólo tomará un segundo, ¿de acuerdo? 721 00:32:03,122 --> 00:32:04,298 ¿Qué? 722 00:32:04,333 --> 00:32:06,343 Lo pensé, 723 00:32:06,379 --> 00:32:08,338 y... creo 724 00:32:08,390 --> 00:32:11,661 Lacey debería quedarse contigo este fin de semana. 725 00:32:11,697 --> 00:32:13,742 Bueno. Excelente. 726 00:32:13,776 --> 00:32:15,719 porque he estado haciendo algo de pensamiento también 727 00:32:15,754 --> 00:32:17,185 y quiero ser más involucrada en su vida. 728 00:32:17,220 --> 00:32:19,231 De ahora en adelante la quiero cada dos fines de semana. 729 00:32:19,265 --> 00:32:20,491 Guau. 730 00:32:20,527 --> 00:32:22,639 Extiendo una rama de olivo, quieres el árbol completo. 731 00:32:22,675 --> 00:32:24,037 - Creo que Lacey querría que yo... - Megan. 732 00:32:24,073 --> 00:32:25,572 No, Megan, Megan... 733 00:32:25,606 --> 00:32:27,480 - Mantén ese pensamiento. - Sí, claro. Yo haré eso. 734 00:32:27,515 --> 00:32:28,640 Hola. 735 00:32:28,675 --> 00:32:30,652 Ajá. 736 00:32:30,687 --> 00:32:32,629 Sí, se lo diré. 737 00:32:35,017 --> 00:32:36,924 Oh, no, no. No me mires así. 738 00:32:36,959 --> 00:32:38,152 - La misma Megan de siempre. - No, no lo soy. 739 00:32:38,187 --> 00:32:40,401 lo que soy esta hecho tratando de probarme a ti. 740 00:32:40,437 --> 00:32:43,505 Y esa era Lacey. Llegas tarde a recogerla. 741 00:32:43,539 --> 00:32:45,550 ¿Qué? No puedo... 742 00:32:45,585 --> 00:32:47,970 Me tengo que ir. Yo... hablaré contigo más tarde. 743 00:32:47,989 --> 00:32:50,340 Tengo que... guau. 744 00:33:01,904 --> 00:33:04,665 Todd acaba de estar aquí. 745 00:33:04,701 --> 00:33:07,581 Tuvo que irse a recoger a Lacey. 746 00:33:07,616 --> 00:33:10,308 De lo contrario, estoy seguro de que lo habría hecho. pasar a saludar. 747 00:33:10,343 --> 00:33:11,826 Está bien, Megan. 748 00:33:11,860 --> 00:33:14,484 el no tiene que verme cada vez que viene a verte. 749 00:33:14,520 --> 00:33:16,871 Eso es muy adulto de tu parte. 750 00:33:16,906 --> 00:33:19,360 Bueno, no me imagino que soy Voy a perderlo por ti, ¿verdad? 751 00:33:20,418 --> 00:33:22,837 No, es todo tuyo. 752 00:33:22,873 --> 00:33:24,815 No sé si llegaría tan lejos. 753 00:33:24,850 --> 00:33:26,656 Bueno, al menos durante el fin de semana. 754 00:33:26,691 --> 00:33:28,872 Lacey se quedará conmigo. 755 00:33:28,908 --> 00:33:31,378 Oh, me alegra oírlo. 756 00:33:31,430 --> 00:33:33,679 Escucha, conozco a Todd. 757 00:33:33,714 --> 00:33:35,963 Lo sé, este tipo de decisión, 758 00:33:35,999 --> 00:33:39,714 él no llegó allí sin alguien le dio una patada en el... 759 00:33:41,385 --> 00:33:43,157 Entonces... 760 00:33:43,192 --> 00:33:45,168 ¿De verdad estás aquí para agradecerme? 761 00:33:45,204 --> 00:33:48,442 Lo que estoy tratando de decir es... 762 00:33:48,476 --> 00:33:52,566 ¿Que lo sientes...? 763 00:33:52,601 --> 00:33:54,612 Puede que haya habido momentos 764 00:33:54,647 --> 00:33:57,851 Cuando descargué mi ira contra Todd contigo, 765 00:33:57,886 --> 00:33:59,760 y... 766 00:34:01,056 --> 00:34:02,863 Soy realmente malo en esto. 767 00:34:02,897 --> 00:34:04,567 Ah, por el amor de Dios. Sólo dilo. 768 00:34:04,602 --> 00:34:06,016 Bueno. Lo siento y gracias. 769 00:34:07,500 --> 00:34:10,124 ¿Ahora ves? ¿Fue tan difícil? 770 00:34:12,136 --> 00:34:14,420 Sí, Curtis. 771 00:34:14,455 --> 00:34:16,124 Tenemos un problema. 772 00:34:16,160 --> 00:34:18,375 Revisé la cantidad de succinilcolina. 773 00:34:18,410 --> 00:34:20,284 dejado en la jeringa que encontró Ethan. 774 00:34:20,318 --> 00:34:21,784 ¿Es esto correcto? 775 00:34:21,819 --> 00:34:23,556 No consiguió lo suficiente para matarla. 776 00:34:30,153 --> 00:34:33,223 Había suficiente succinilcolina en el sistema de Bryn 777 00:34:33,239 --> 00:34:35,606 para paralizarla, pero no lo suficiente como para matarla. 778 00:34:35,642 --> 00:34:37,739 ¿Seguiría viva tirada en ese barranco? 779 00:34:37,761 --> 00:34:39,029 Eso hace frío. 780 00:34:39,060 --> 00:34:40,089 Entonces, ¿qué le detuvo la respiración? 781 00:34:40,125 --> 00:34:42,081 Asumí el estiércol en la escena del crimen. 782 00:34:42,116 --> 00:34:43,625 vino del caballo blanco, 783 00:34:43,661 --> 00:34:46,714 así que analicé su ADN. en contra para volver a verificar. 784 00:34:46,750 --> 00:34:48,499 No fue un partido. 785 00:34:48,535 --> 00:34:49,976 Ethan, estamos intentando resolver un asesinato. 786 00:34:50,011 --> 00:34:52,001 Ve a llevar tu proyecto 4-H a otro lugar. 787 00:34:52,035 --> 00:34:53,545 ¿No lo entiendes? 788 00:34:53,580 --> 00:34:56,308 El estiércol no era del caballo. que Bryn estaba montando, Sherlock. 789 00:34:56,343 --> 00:34:57,458 Entonces alguien más montó un caballo diferente 790 00:34:57,493 --> 00:34:58,574 a la escena del crimen. 791 00:34:58,626 --> 00:35:01,131 Sí, y comió algo brillante. 792 00:35:07,034 --> 00:35:08,132 Resplandecer. 793 00:35:08,167 --> 00:35:09,934 De alguna manera lo ingirió. 794 00:35:09,970 --> 00:35:11,684 ¿Por qué un caballo comería brillantina? 795 00:35:11,719 --> 00:35:12,937 Él no lo haría. 796 00:35:12,972 --> 00:35:14,912 Encontramos purpurina en Bryn en la autopsia. 797 00:35:14,947 --> 00:35:17,537 Rastros de eso en sus labios. 798 00:35:17,555 --> 00:35:19,528 ¿Entonces ella también se lo comió? 799 00:35:19,564 --> 00:35:24,093 No, ella no comió nada. 800 00:35:24,128 --> 00:35:26,291 Ella lo inhaló. 801 00:35:27,870 --> 00:35:31,233 El brillo estaba en las manos del asesino. 802 00:35:32,985 --> 00:35:36,262 eso es lo que la hizo dejar de respirar. 803 00:35:39,781 --> 00:35:41,291 Él la asfixió. 804 00:35:41,326 --> 00:35:44,450 ¿Por qué un jinete ¿Tiene brillo en las manos? 805 00:35:44,485 --> 00:35:46,337 Para ganar. 806 00:36:17,145 --> 00:36:18,225 Hola. 807 00:36:18,261 --> 00:36:19,632 Hola. 808 00:36:19,668 --> 00:36:22,808 ¿Podrías bajarte del caballo? ¿Por favor, señor Savage? 809 00:36:22,861 --> 00:36:25,108 Bájate del caballo, por favor. 810 00:36:26,997 --> 00:36:29,484 Hola. 811 00:36:29,520 --> 00:36:32,968 le das tu caballo todas las ventajas, ¿no? 812 00:36:33,021 --> 00:36:36,041 Adormece su dolor con drogas, 813 00:36:36,076 --> 00:36:39,318 brillo de abrigo en su nariz para que quede todo brillante. 814 00:36:41,568 --> 00:36:45,102 Lo encontramos en los ojos y la nariz de Bryn. 815 00:36:45,121 --> 00:36:48,655 Tu propia marca especial, ¿recuerdas? 816 00:36:48,690 --> 00:36:51,694 Olvidaste que estaba en tu guante cuando la asfixiaste. 817 00:36:51,729 --> 00:36:53,324 Eso es una locura. ¿Por qué haría eso? 818 00:36:53,359 --> 00:36:54,439 Celos. 819 00:36:55,950 --> 00:36:58,009 Vi los registros telefónicos desde la oficina del establo 820 00:36:58,044 --> 00:36:59,691 la noche antes de que Bryn muriera. 821 00:36:59,727 --> 00:37:02,918 Llamaste allí repetidamente. Pensaste que estaba con Will. 822 00:37:02,952 --> 00:37:04,462 Tenías razón. 823 00:37:04,498 --> 00:37:06,522 Haciendo todos esos momentos que ella te venció en la competencia 824 00:37:06,558 --> 00:37:08,083 me siento mucho peor. 825 00:37:08,119 --> 00:37:10,092 Algunos hombres simplemente no pueden soportar eso. 826 00:37:10,128 --> 00:37:12,392 Pero su traición te dio el camino perfecto 827 00:37:12,427 --> 00:37:15,275 para deshacerse de ella... echarle la culpa a Will. 828 00:37:15,310 --> 00:37:17,781 Saboteaste su silla y la despediste 829 00:37:17,816 --> 00:37:20,046 en su paseo de la tarde paralizado con succinilcolina, 830 00:37:20,081 --> 00:37:22,105 y luego deja que su caballo haga el resto. 831 00:37:22,124 --> 00:37:23,582 Pusiste la evidencia en el cobertizo de Will. 832 00:37:23,617 --> 00:37:25,042 Will asume la caída, 833 00:37:25,077 --> 00:37:27,872 y luego empiezas a ganar cintas azules en lugar de rojas. 834 00:37:27,907 --> 00:37:29,813 ¿Qué pasó, James? El caballo se encabritó. 835 00:37:29,848 --> 00:37:31,339 ¿No has introducido la aguja lo suficiente? 836 00:37:31,375 --> 00:37:34,017 La cagaste. Por eso saliste ahí 837 00:37:35,052 --> 00:37:38,312 Sabías que había una posibilidad ella sobreviviría. 838 00:37:38,330 --> 00:37:43,427 Tenías que salir para acabar con ella tú mismo. 839 00:37:43,462 --> 00:37:48,335 Su castigo por ser mejor de lo que jamás serás. 840 00:37:48,371 --> 00:37:50,171 ¿Mejor? 841 00:37:50,225 --> 00:37:54,616 Entonces... ella me engaña con algún perdedor del parque de casas rodantes, 842 00:37:54,652 --> 00:37:56,506 ¿Y crees que ella es mejor que yo? 843 00:37:56,541 --> 00:37:59,904 Oh, bueno, se lo mostraste, ¿no? 844 00:37:59,939 --> 00:38:03,114 La cosa es, James, 845 00:38:03,149 --> 00:38:05,567 ella no te engañó. 846 00:38:05,603 --> 00:38:08,416 Sí, ella estaba con Will. 847 00:38:08,451 --> 00:38:10,167 salvar la vida de un caballo. 848 00:38:11,901 --> 00:38:15,144 estas bajo arresto por el asesinato de Bryn Walker. 849 00:38:15,179 --> 00:38:17,066 Tienes derecho a permanecer en silencio. 850 00:38:17,102 --> 00:38:19,915 Todo lo que digas puede y será usado. en un tribunal de justicia. 851 00:38:19,933 --> 00:38:21,940 Tienes derecho a un abogado. 852 00:38:21,976 --> 00:38:23,314 Si no puede pagar un abogado, 853 00:38:23,332 --> 00:38:24,652 Se le proporcionará un abogado. 854 00:38:24,688 --> 00:38:26,506 ¿Entiendes estos derechos? 855 00:38:33,407 --> 00:38:36,305 Algunos ex prisioneros tomó una colección. 856 00:38:36,358 --> 00:38:39,894 Están planeando un homenaje a Bryn. 857 00:38:39,929 --> 00:38:43,497 Entonces ella tiene una familia después de todo. 858 00:38:43,532 --> 00:38:46,690 ¿Alguna noticia de Todd? 859 00:38:46,725 --> 00:38:48,406 Sí. 860 00:38:48,441 --> 00:38:50,397 Ha accedido a dejarme tener a Lacey. 861 00:38:50,433 --> 00:38:52,731 cada dos fines de semana. 862 00:38:52,766 --> 00:38:55,168 Se lo diremos esta noche. 863 00:38:55,204 --> 00:38:57,263 Ten cuidado con lo que deseas, ¿eh? 864 00:38:58,808 --> 00:39:01,724 Por cierto, encontré los cuatro caballos. 865 00:39:01,760 --> 00:39:03,715 Es un discurso del Buda. 866 00:39:03,751 --> 00:39:05,294 ¿El Buda? 867 00:39:05,330 --> 00:39:06,770 Ajá. 868 00:39:06,805 --> 00:39:08,864 Um... el excelente caballo 869 00:39:08,900 --> 00:39:12,674 se mueve antes de que el látigo toque su espalda. 870 00:39:12,710 --> 00:39:16,141 El buen caballo corre. al más ligero toque. 871 00:39:16,177 --> 00:39:19,780 El pobre caballo no se mueve. hasta que siente dolor. 872 00:39:19,815 --> 00:39:23,727 Y luego está el caballo muy malo. 873 00:39:23,763 --> 00:39:28,911 Él no se mueve hasta el látigo le penetra la médula. 874 00:39:30,731 --> 00:39:32,549 Mi accidente automovilístico... 875 00:39:32,585 --> 00:39:35,879 fue mi látigo. 876 00:39:35,914 --> 00:39:38,453 Me rompió. 877 00:39:38,488 --> 00:39:40,856 Y eso... 878 00:39:40,891 --> 00:39:43,774 Me trajo de vuelta a Lacey. 879 00:39:43,809 --> 00:39:46,828 ¿Qué pasa si vuelvo a equivocarme? 880 00:39:46,863 --> 00:39:48,785 No lo harás. 881 00:39:51,499 --> 00:39:53,213 No lo harás. 882 00:40:18,753 --> 00:40:22,013 Atrapamos al asesino de Bryn Walker. 883 00:40:24,005 --> 00:40:26,029 Y su programa continuará, 884 00:40:26,064 --> 00:40:29,874 Así tendrás un trabajo cuando salgas. 885 00:40:29,909 --> 00:40:32,036 Se lo agradezco. 886 00:40:32,071 --> 00:40:35,005 Hay otra cosa. 887 00:40:42,679 --> 00:40:44,892 Ay dios mío. 888 00:40:48,548 --> 00:40:50,538 Hola bebé. 889 00:40:50,556 --> 00:40:52,596 Mami. 890 00:40:52,615 --> 00:40:54,640 Eres tan bella. 891 00:41:12,122 --> 00:41:14,610 Entonces, tu madre y yo estábamos hablando, 892 00:41:14,645 --> 00:41:17,184 y... y nos preguntábamos... 893 00:41:17,220 --> 00:41:20,548 si quisieras quedarte con ella más a menudo. 894 00:41:20,583 --> 00:41:22,813 Pero... no es presión. Si... si... si... 895 00:41:22,849 --> 00:41:24,872 - Sí. - Si no quieres, también está bien. 896 00:41:24,908 --> 00:41:25,868 Sí. 897 00:41:25,903 --> 00:41:28,820 No, no, yo... me gustaría. 898 00:41:30,057 --> 00:41:31,428 Bueno. 899 00:41:31,464 --> 00:41:33,900 Bueno, bien. subiremos con algún tipo de horario. 900 00:41:33,935 --> 00:41:35,617 ¿Está bien? Algo con lo que puedes contar. 901 00:41:35,652 --> 00:41:37,745 Quizás cada dos fines de semana para empezar, ¿vale? 902 00:41:37,780 --> 00:41:40,971 ¿Eso significa que puedo quedarme? con mamá este fin de semana? 903 00:41:42,792 --> 00:41:44,816 Sí, es... seguro. 904 00:41:44,852 --> 00:41:47,493 ¿Y puedo ir a la fiesta? 905 00:41:51,717 --> 00:41:53,500 ¿Qué tal...? 906 00:41:53,535 --> 00:41:57,963 ¿Tú y yo vamos a ver una película juntos? 907 00:41:58,166 --> 00:42:01,357 Es un compromiso bastante bueno. 908 00:42:01,392 --> 00:42:03,417 Sí. Sí, lo... lo comprobaré en línea. 909 00:42:03,452 --> 00:42:06,557 Veré cuáles son los horarios. 910 00:42:14,743 --> 00:42:16,252 Buen salvamento. 911 00:42:16,289 --> 00:42:17,970 Estoy aprendiendo. 912 00:42:22,454 --> 00:42:24,340 Oh. 913 00:42:24,365 --> 00:42:34,365 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com